Orange Dairy-Free Cake from Amy Gorin